프리랜서 어원, 프리랜서 유래

프리랜서는 영어입니다. 영어로는 freelancer라고 하고 그것을 발음 그대로 읽은 것이 프리랜서가 되는 것이죠. 프리랜서의 어원과 유래를 알아보겠습니다.

 

프리랜서의 뜻        

  프리랜서 뜻은 소속없이 자유계약으로 일하는 사람입니다. 케임브리지 사전에 따르면 프리랜서는 어떤 조직에도 고용되지 않았지만 다른 조직을 위해 특정한 업무를 하는 사람을 뜻합니다. 

표준국어대사전
프리랜서: 일정한 소속이 없이 자유계약으로 일하는 사람

케임브리지 사전
freelancer: someone who is not employed by any one organization but does particular pieces of work for different organizations

 

프리랜서의 유래      

  프리랜서라는 말이 어디서 시작되었는지 살펴보면 프리랜서(영어: freelancer)의 freelance를 살펴보면 알 수 있습니다. freelance 라는 말은 월터 스콧이 쓴 역사소설 '아이반호(Ivanhoe)'에서 1819년 처음 등장했습니다. '아이반호'에서 프리랜스 freelance는 돈을 받는 군인을 의미했습니다. 

 

프리랜서 어원, 프리랜서 유래

  1800년대 초 프리랜스, 프리랜서가 처음 영어권에서 사용되었을 때, 프리랜서는 국가나 영주, 귀족에게 돈을 많이 받기 위해 싸우는 중세 용병, 창을 들고 싸우는 창기병(lancer)을 지칭하였습니다. 

I offered Richard the service of my Free Lances, and he refused them—I will lead them to Hull, seize on shipping, and embark for Flanders; thanks to the bustling times, a man of action will always find employment.

 

  이후, 프리랜스라는 단어는 빠르게 많은 사람들에게 퍼져나가면서 그 의미가 넓게 확장되었습니다. 프리랜스는 정치적으로 연대가 없는 정치인을 지칭하기도 하고, 혹은 고용주에 대해 영구적으로나 장기적으로 약속없이 자신의 조건에 따라 일을 하는 사람을 의미하기도 합니다. 지금은 한국에서는 후자의 뜻으로 훨씬 많이 사용하고 있고, 한국에서는 프리랜스가 아닌 프리랜서로 불리지만, 프리랜서의 시작은 프리랜스 freelance 였던 것이죠. 

 

 실제 영어권에서 "He is a freelance."라고 많이 사용되는데 이는 잘못 부른 것도 아니고 최근 용어도 아닌, 원래 사용되는 오리지널입니다. 그래서 우리가 말하는 프리랜서를 영어권에서는 freelance 라고 더 흔하게 부릅니다. 

 

 

영어로 프리랜서 사용하기  

영어에서는 freelance가 우리가 쓰는 프리랜서로 많이 사용되는데, 영어 문장에서 어떻게 사용되는지 예문을 살펴보겠습니다. freelance는 동사나 명사, 형용사, 부사로 사용됩니다. 

Freelance 
-Freelance Graphic Designer
-Most of the journalists I know are/work freelance.
-The firm employs several freelances.
-She took on several freelance writing jobs before landing a full-time position at the newspaper.
-Jones continues to freelance for the radio station despite officially retiring two years ago.
-a freelance musician/photographer/writer
-a freelance artist

 

마무리         

 앞으로도 점점 프리랜서는 많아질 전망입니다. 국내 뿐만 아니라 해외에서도 프리랜서가 증가하고 있고 한 조직에 소속되지 않고 다양한 재능을 개발해서 일에 적용하는 사람들도 많아질 겁니다. 물론 직장인보다 불안정하고 세금 관련 일이 직장인보다 훨씬 복잡하다는 단점도 있기에 프리랜서를 고민하시는 분들은 장단점을 잘 따져봐야 합니다. 프리랜서의 유래인 용병처럼 프리랜서를 하시는 분들의 승리를 언제나 응원합니다. 

 

감사합니다.